股票配资实盘可查僑鄉傳真

直播间股票配资骗局: 洋弟子著書向世界介紹永春白鶴拳

2020年06月12日 14:47   來源:泉州晚報   參與互動參與互動
字號:

股票配资实盘可查 www.022030.tw   洋弟子著書向世界介紹永春白鶴拳

  光打字就花了400個小時

  早報記者 陳玲紅 通訊員 馮媛媛 文/圖

  “外國人來學習白鶴拳已經很常見了,但是外國人出書介紹白鶴拳這還是第一次?!痹諼謇锝終蛭坦粑涫豕菽?,館長潘瓊琪拿著一本英文書籍《永春白鶴拳》感嘆道。這本書是武館的洋弟子英國人馬丁·瓦特所著,潘瓊琪負責幫他校對一些專業術語和表達。

  作為洋弟子,馬丁·瓦特最早從2015年就開始準備寫書事宜,一直到2019年才完成。目前,該書已出版西班牙語和英語,并在西班牙和一些英語國家發行。

  結緣 數次漂洋過海來學藝

  魁梧身材、金發藍眼、渾身肌肉,典型的歐洲男性長相,揮舞的棍棒帶起了風……這是記者對馬丁的初印象。

  馬丁在上大學期間就被當時在英國流行的詠春拳所吸引,并在當地武館學習拳法。1993年,一個偶然的機會,他聽說詠春拳源起于一個名為“永春”的地方,同年他只身來到永春。在這里,詠春拳被稱為白鶴拳。

  “每天走步、走步、走步……”因沒練過基本功,到武術館的第一周,拳師潘成廟都讓他練“無聊”的站樁,而后是單調的“三戰”。在武術館一個月,馬丁學會了三戰、十三太保、穿心忠和小千等套路,從此他與白鶴拳結下了不解之緣,從1993年至今的27年間,數度越洋前來學藝,并在這里獲得一個中文名字“凱巴”。

  出書 碼字400小時出版拳書

  “有人和我說你應該寫一本書,在外國學永春白鶴拳的人太多了?!甭磯〗檣?,他最早在2015年就開始準備寫書事宜。

  寫一本書,對普通人來說實屬不易,對于馬丁來說,描述異域文化更是難上加難?!八舊鮮敲扛裊僥昀匆淮斡來?,準備寫書后,還專程來和我討論內容,并拍照?!迸飼礴骺湓蘼磯∈且晃恢沂?、尊師、癡迷永春白鶴拳的外國弟子,對永春白鶴拳在國際傳播做出重要貢獻。

  馬丁的中文口語還可以,但對漢字的認識十分有限?!扒肓宋靼嘌賴鬧形慕淌ξ曳?,光打字就花了400個小時?!甭磯≡諼靼嘌朗且幻鸌T工程師,平時工作十分繁忙,而出書最讓他頭疼的是,許多動作術語很難翻譯成英文,比如“青龍出水”“將軍抱印”等,他只好使用中文、漢語拼音、英文三個版本的標注。

  “書一出版,就有來自美國、日本、德國、法國等國家的人購買?!甭磯∷?,現在這本書已出版英語和西班牙語兩個版本。

  傳播 建網站致力白鶴拳傳播

  “出書是出于對白鶴拳的熱愛,希望更多的人了解這門文化?!倍嗄甑難昂土?,在馬丁的心里白鶴拳是摯愛,一直以來,他都致力于白鶴拳文化的傳播工作。

  “永春白鶴拳博大精深,沒到過永春,不會真正懂白鶴拳。只懂形體,不懂精髓;只懂外功,不懂內功?!甭磯∷?。為了讓更多外國人領略到東方武術的魅力,馬丁在西班牙、德國、英國、瑞典等地,把學到的白鶴拳傳授他人,同時還創辦了一個介紹永春白鶴拳的網站,成為永春白鶴拳“傳播大使”。西班牙政府還聘請馬丁教當地小學生功夫和中文。

  “是信仰讓自己堅持下來,外出參加比賽、學習淺顯易懂的功夫誰都可以,但閉門修煉到一定境界很難?!甭磯∷?,白鶴拳很多動作用文字、照片是體現不出來的,要手把手教,親自領悟,才能體會其中的奧妙?!耙肜斫獍綴茲?,唯一的辦法就是從訓練開始?!?div id="function_code_page">

【責任編輯:徐文欣】
中國僑網微信公眾號入口
僑寶

中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

Copyright©2003-2020 www.022030.tw. All Rights Reserved

股票配资实盘可查
{ganrao}